Kiến giả nhất phận

Direct English translation

Each person has his own lot.

Equivalent English version

Everyone for himself

Giải thích tiếng Việt
Mỗi người chỉ biết lo cho phận sự, hoàn cảnh của mình, ít có thể quan tâm trọn vẹn đến người khác. Thường dùng để nói về giới hạn trong sự thấu hiểu chăm lo giữa người với người.
English explanation
Each person is mainly aware of and concerned with their own lot in life, and cannot fully attend to everyone else. It is used to express the limits of human understanding and care.